Проставление апостиля в Великобритании

Более 15 лет оказываю услуги
в правовой сфере:

британским компаниям, которые ведут бизнес в России и странах Прибалтики

русскоязычным гражданам из разных стран мира, проживающим в Великобритании

юридическим лицам других стран (лингвистические и переводческие агентства, турагентства)

Британским компаниям, которые ведут бизнес в России и странах Прибалтики

Русскоязычным гражданам из разных стран мира, проживающим в Великобритании

Юридическим лицам других стран (лингвистические и переводческие агентства, турагентства)

Для чего необходим апостиль
в Великобритании?

Многие граждане зарубежных государств, проживающие в Великобритании, сталкиваются с необходимостью проставления апостиля на разнообразные официальные бумаги.

Что такое апостиль? Это штамп установленного образца. Его ставят на официальные документы, предназначенные для использования за границей.

Ст. 5 Гаагской конвенции гласит: «Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ».

С введением апостиля упростилась легализация официальных документов. Как только появляется штамп, обеспечен официальный статус. С этого момента документ будет признаваться за пределами страны в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года.

Британский апостиль – 4-угольный штамп на английском языке. На нем в обязательном порядке присутствует заголовок «Apostille», ссылка на французском языке на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). По правилам штамп проставляется на отдельном листе. Он скрепляется с удостоверяемым документом.

Почему при апостилировании
возникают проблемы?

Проживая на территории Великобритании постоянно или длительное время, многие граждане других государств оформляют те или иные официальные документы.

Через некоторое время они возвращаются в свою страну или выезжают в другие страны с этими документами. Вот здесь и возникает вопрос легализации или проставления апостиля.

например:

Студент обучался в британском ВУЗе, успешно его окончил и получил диплом. Без апостиля его диплом не будет признан за рубежом.

Выпускнику приходится столкнуться с проблемой. Процедура проставления штампа ему непонятна, он боится утратить диплом при пересылке почтой или курьерскими службами.

До апостилирования британский диплом требует сертификации. Дело усложняется. Занимаются этим солиситоры или нотариусы, но они часто не ставят свою подпись на присланном образовательном документе, поскольку опасаются подделок.

Заранее не удостоверив личность владельца, нотариус даже не сможет проверить официальную выдачу диплома.

Процедура апостилирования выданных в Великобритании документов непонятна и тем, кто еще находится на территории страны. Многие просто не желают лично заниматься вопросом и перепоручают задачу юристу. Среди сложных случаев, с которыми приходится сталкиваться: утрата, утеря, порча, ламинирование документа.

На помощь придет Сергей Наумкин,
Русский Бизнес Юрист

(Sergey Naumkin - Russian Business Lawyer), с 2004 года живущий и работающий в Великобритании, в регионе Большого Манчестера.

написать письмо

Услуги юриста для русскоязычных
клиентов по легализации документов,
выданных в Великобритании

легализация официальных документов (проставление апостиля), выданных в британском легализационном отделе Форейн Оффиса (Foreign Office) - одна из наиболее востребованных среди моих юридических услуг. Заверенные и легализованные документы в дальнейшем используются на территории Российской Федерации, в странах СНГ, Балтии. Обращаются ко мне, если требуется проставить апостиль на документы следующих категорий:

документы, выданные органами власти Великобритании

копии паспорта и водительских прав, акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, усыновлении, браке, смерти)

судебные документы, завещания и другие нотариально заверенные бумаги

справки - о несудимости, медицинские, от работодателя

переводы разного типа

уставные и другие регистрационные документы, выдаваемые Companies House (государственная регистрационная организация Великобритании, отвечающая за регистрацию и отчетность британских компаний)

об образовании - дипломы, сертификаты, справки о прохождении обучения (представлена дополнительная услуга подтверждения подлинности диплома)

Почему в Британии выбирают
русскоязычного юриста?

Sergey Naumkin

- Russian Business Lawyer –
частнопрактикующий иностранный юрист,
член Law Society.

Ко мне обращаются все, кому удобен район Большого Манчестера, клиенты, умеющие считать деньги и беречь время, предпочитающие обращаться с юристом удаленно.

У меня есть коллеги и в моем регионе, но большинство из них не русскоязычные или не имеют специалиста в штате, владеющего и русским, способного составить и перевести юридические документы.

Основная масса юристов, практикующих в Британии, находятся в Лондоне. Цены на услуги юриста в столице Великобритании в 1,5 - 2 раза превышают мои.

Страничка на русском, выложенная на сайте компаний, не означает, что вам реально в полном объеме предоставят услуги, где требуется участие профессионала, отлично владеющего русским языком.

Я быстро заверю необходимые документы. Тщательно соблюдаю профессиональную этику.

Гарантирую клиенту:

информационную безопасность

полную конфиденциальность

защиту персональных данных

Я прошел специальное обучение по применению существующих в Британии законов и нового Общего регламента по защите данных

(General Data Protection Regulation; GDPR). Он вступает в силу 25 мая 2018 года на всей территории Европейского союза. У меня есть бизнес-акаунт в отделе по легализации Форейн Оффиса. Это позволяет мне получить апостиль в два раза быстрее (до 2-х дней), чем при подаче стандартным путем (4 дня, а в праздники и при аншлагах – более недели, под Рождество - до 10 дней). Моим клиентам из России удобно оформлять апостилизацию документов в максимально краткие сроки, получить их из отдела по легализации Форейн Оффиса напрямую в РФ ускоренной почтой (DHL). Весь процесс занимает не более недели. Это невероятно быстро для оформления документов в другой стране!

Ко мне обращаются также потому, что я один из немногочисленных русскоговорящих юристов в Великобритании, который знает все тонкости предварительного нотариального заверения документов, заверения официальной инстанцией, проставляющей апостиль

Я провожу процесс так, что в отделе по апостилизации исключены риски отклонения из-за ошибок заверения.

На Северо-Западе Англии, где нет русскоговорящих юристов, клиент получает уникального специалиста правовой сферы. В Великобритании я составлю на русском языке, заверю и апостилирую документы.

Удобное сотрудничество с моим
юридическим офисом

Я изучу копии, подтвержу возможность легализации, либо укажу причину невозможности проставления на документах штампа апостиля. Некоторые категории документов необходимо предварительно заверить нотариально. Сообщу об этом.

После уточнения всех особенностей легализации я назову точную стоимость услуг. Оплата производится любым, удобным для вас способом: чек, перевод на расчетный счет, карту, почтовый перевод, платежные системы Яндекс Деньги, PayPal, PaySend, TransferWise. После оплаты можно высылать оригиналы документов на мой почтовый адрес.

Помимо проставления апостиля я предлагаю целый список других юридических услуг для русскоязычных граждан из бывших стран СССР, проживающих сегодня в Великобритании. Повышенным спросом пользуются именно апостилирование и составление доверенностей.

Если вам необходимо заказать услугу апостилирования (легализации) и требуется предварительная консультация, обращайтесь ко мне, Сергею Наумкину (можно просто Сергей) в удобном для вас формате – по телефону или в режиме онлайн, прямо с сайта

Если нет уточняющих вопросов, можно сразу отправлять мне копии документов, которые предстоит легализовать. Обязательно напишите:

в какой стране вы находитесь в какой стране будет использоваться апостилированный документ

Срок заверения составляет 10 дней, если легализованный документ будет отправляться в Англию.

Срок увеличивается до двух недель, если документ будет отправляться в Россию, СНГ, Балтию, другие страны.

Есть услуга срочности с подключением специальных служб доставки.

Цены на проставление британского
апостиля

Я предлагаю услуги премиум-уровня по минимально возможным для Британии ценам. Стоимость ниже только в Российском Сервисном Центре, но он находится в Лондоне и принимает только личные обращения.

Нотариусы в Лондоне очень высоко подняли ставки. Заверение одной только подписи под документом, например, может достигать £100!

Мои услуги стоят как минимум в 2 раза ниже при равном уровне. У меня есть скидки, бонусы, подарки постоянным клиентам. Если вы делаете заказ на апостилирование нескольких документов, я тоже сделаю скидку на второй документ.

Уверен, у вас еще есть ряд вопросов о проставлении апостиля в Великобритании или других юридических услугах. Пишите мне или звоните.

Я дам исчерпывающие ответы и приму от вас заявку на апостилизацию.

написать письмо