В Англии существует 3 или даже 4 вида документов, подтверждающие смену имени и/или фамилии.

1. A letter provided by a respected person (простое письмо от уважаемого, авторитетного человека), такого как врач, юрист, священнослужитель или член парламента, подтверждающее, что лицо указанное в настоящем письме изменило имя и новое его/её имя будет теперь использоваться впредь во всех жизненных ситуациях. Такого письма будет достаточно во многих случаях. Но оно не принимается в расчет при смене документов, таких например, как британский паспорт.

2. Statutory Declaration (нотариально заверенное заявление). Statutory Declaration - документ, подтвержающий, что лицо указаное в этом документе изменило своё имя. Statutory Declaration подписывается лицом изменившим имя и одним из свидетелей (нотариусом, солиситором или мировом судьёй). Такой документ служит доказательством перемены имени и получения нового паспорта.

3. Deed Poll это официальный документ или декларация в одностороннем порядке о смене имени или фамилии в Англии. Наиболее часто употребляемый документ при смене имени. Посредством deed pollа можно официально изменить своё имя, его часть, добавить или убрать имена, дефис между именами или исправить их правописание. Deed Poll бывает двух видов - простой (unenrolled), официально зарегистрированный в суде (enrolled).

Простой deed poll, состоит из односторонней декларации о смене имени, буквально из нескольких строк, подписанной самим человеком это имя меняющим, а также двумя свидетелями. Свидетелем может быть любой проживающий в Англии человек, в возрасте 18 лет и старше, не страдающий умственными заболеваниями, не являющийся членом семьи.

С официально зарегистрированным в суде deed pollом все немного сложнее. Заявление на регистрацию смены имени по такому deed pollу подается в Royal Courts of Justice. Требование к составлению заявления такие - оно как и простой deed poll, заполняется и подписывается самим человеком меняющим имя, двумя свидетелями, но кроме этого и уважаемым в обществе человеком, который знает вас в течении не менее 10 лет, который является британцем и владельцем недвижимости (home owner). После вынесения решения суда информация о перемене имени вносится в публичный реестр. Данные о смене имени публикуются в the Gazette. Форма заявки на судебный deed poll.

Перемена имени и обмен российского паспорта.

Действующая в Англии упрощенная система смены имени, прекрасно действует внутри страны, перемена имени признаётся в странах Европейского Союза и Британского Содружества. В России же большинство документов о смене имени, выданных в Англии не признаются. Действительным будет только deed poll, официально зарегистрированный в суде Royal Courts of Justice. Причина в том, что российское государство признает только свид. о перемене имени (фамилии), которое выдано иностранным государством и после этого подтверждено апостилем. На основании ст. 13 Закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997 N 143-ФЗ.

Происходит это только в Англии и Уэльсе. В Шотландии и Северной Ирландии предусмотрена гос. регистрация перемены имени. Но, только в отношении тех, кто родился или проживает на территории Шотландии или Северной Ирландии. Получив такой документ, можно поменять российский паспорт на новое имя или фамилию.

В Европейском Союзе, в таких странах как в Германия, Франция, Голландия, так же предусматривается государственная регистрация перемены имени и выдается свид. установленного образца. Его российские власти воспринимают как официальный документ, выданный в удостоверение акта гражданского состояния.

Поэтому тем, кто живет в Англии нужно регистрировать перемену имени через официальный судебный deed poll или же получать российское свидетельство о перемене имени в консульстве в Лондоне. А потом уже получать паспорт. В заявлении на паспорт указываются все предыдущие имена и фамилии и всё это подкрепляться документом о перемене имени.

Тем, кто хочет поменять имя или фамилию в паспорте после замужества, на основании британского свидетельства о браке, им в консульстве это сделать откажутся и потребуют сначала получить свидетельство о перемене имени, так как в британском свидетельстве о браке нет графы об изменении фамилии.

Даже тем, кто уже поменял внутренний паспорт, на основании британского свидетельства о браке, получить заграничный в консульстве не удастся без государственной процедуры перемены имени. Поэтому будьте бдительны, не совершайте дорогостоящих ошибок. Меняйте имя и фамилию официально признанными способами.

Остались еще вопросы ? Свяжитесь со мной для получения дополнительной информации здесь