В британском свидетельстве о браке отсутствует графа о том, какие фамилии присвоены супругам после брака. Поэтому российское законодательство требует перед получением паспорта на новую фамилию предоставить в консульство документ о перемене имени супругом. Само свидетельство о перемене имени можно предварительно оформить в консульстве. Если раньше разрешалось оформление в консульстве свидетельства только тем, кто в этом консульстве стоит на учёте, то с конца 2022 года разрешили это делать всем, проживающим или находящимся в Великобритании.

Документы, которые нужно предоставить в консульство для смены фамилии после заключения брака в Британии.

Форма №20 - Заявление о перемене имени (фамилии), в письменной форме;

Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя;

Свидетельство о заключении брака британское с переводом на русский язык и апостилем;

Документ, удостоверяющий личность заявителя (требуется предъявить);

Если заявитель ранее менял фамилию, необходимо предоставить документы, об этом свидетельствующие (например, свидетельство о расторжении предыдущего брака);

Можно ли получить британское свидетельство о смене фамилии, которое бы признавалось в России и в консульстве в том числе?

Здесь сложно. В Англии существует упрощенная система смены имени (фамилии) называющееся Deed Poll. Их на самом деле 4 различных документа о смене имени. И эта система прекрасно действует внутри страны, но в России признается только Enrolled Deed Poll, как официальный документ о смене фамилии выдающийся Royal Courts of Justice. Получить его не так легко. Нужно иметь британское гражданство и жить в Британии не менее 10 лет. О том, что такое Deed Poll и как сменить фамилию на его основании можно почитать здесь.

Получение российского свидетельство о перемене имени (фамилии) через российский ЗАГС.

Начну с документов, которые нужно предоставить в ЗАГС для смены фамилии.

Форма №15 - Заявление о перемене имени (фамилии);

Свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя;

Свидетельство о заключении брака британское с переводом на русский язык и апостилем;

Statutory Declaration - документ, подтвержающий, что лицо после брака изменило своё имя (фамилию), с переводом на русский язык и апостилем;

Внутренний гражданский паспорт или доверенность, если перемена имени (фамилии) делается по доверенности;

Документ об оплате государственной пошлины.

Это все документы, которые нужны. Подробнее о Statutory Declaration. Документ под названием Statutory Declaration это нотариально заверенное заявление, подтвержающее, что лицо указаное в этом документе изменило своё имя после брака в Британии. Statutory Declaration подписывается лицом изменившим имя и нотариусом. В Российском ЗАГСе оно служит официальным доказательством перемены имени (фамилии) в Британии и для выдачи на основании этого российское свидетельство о перемене имени.

Срок в который заявление о перемене имени должно быть рассмотрено ЗАГСом составляет месяц.

При получении заявления о перемене имени орган записи актов гражданского состояния запрашивает копии записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения в связи с переменой имени, от органов записи актов гражданского состояния по месту их хранения. И потом делает изменения.

Важным также является то, что ЗАГС после перемены имени обязан в семидневный срок со дня государственной регистрации перемены имени сообщить в МВД о том, что Ваша фамилия изменилась. Т.е. информация будет передана в информационную систему МВД о том что фамилия Ваша поменялась. После этого по закону человек должен получить новый паспорт в течении месяца, после смены фамилии, если нет старый паспорт будет недействительным.

Остались еще вопросы ? Хотите поменять фамилию после замужества без выезда? Свяжитесь со мной здесь